El osteoma es un tumor benigno de los huesos que puede desarrollarse en los huesos de todo el cuerpo, pero se presenta principalmente en los huesos craneofaciales. Se presenta como una proliferación del hueso medular o cortical, y se puede clasificar como central, periférico o extra esqueletal. La aparición en los maxilares es infrecuente, pero cuando se presenta, hay un mayor predominio de la mandíbula. La etiología es aún desconocida y se debate la hipótesis de su desarro- llo, debido a que puede ocurrir por reacción a un trauma o infección, o originarse como un verdadero neoplasma. Los osteomas de los maxilares en su mayoría se presentan como una hiperdensidad bien definida en las tomografías computarizadas. En este artículo se presenta una paciente de 49 años, en donde se presenta un caso de un osteoma periférico a nivel de cara interna en cóndilo de la articulación temporomandibular izquierda que se relacionaba con el proceso estiloides ipsilateral y generaba complicaciones en la deglución del paciente. Hace 2 años por hallazgo radiográfico se pesquisó una masa radiopaca en mandíbula izquierda, asintomática, que se mantuvo en observación y progreso aumentando de volumen provocando problemas en la deglución. En este caso se incluyen los hallazgos clínicos, radiográficos, de scanner e histopatológicos, además de los programas utilizados para planificar la resección del osteoma.